„Die Muttersprache ist den Menschen zumutbar“, sagte Kaiser in Anlehnung an die Rede von Lipuš anlässlich der Verleihung des Großen Österreichischen Staatspreises 2018 in Wien und verwies auf die Verwurzelung der slowenischen Sprache im Kärntner Kulturkreis. „Diese Auszeichnung tut der slowenischen Sprache gut“, betonte Florjan Lipuš im Zuge der Preisverleihung, für die er sich auch bedankte.
Lipuš auch Ehrendoktor der Universität Klagenfurt
Florjan Lipuš wurde 1937 in Lobnig bei Bad Eisenkappel geboren, er lebt in Sittersdorf und gilt als einer der Begründer der slowenischen Literatur in Kärnten und Österreich. Aufgrund seines literarischen Wirkens wurde ihm diesen Juni das Ehrendoktorat der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt verliehen. Laudator Feliks Bister verwies darauf, dass Florjan Lipuš 2004 der Peršeren-Preis des Staates Slowenien verliehen wurde. „Lipuš zählt somit auch zu den bekanntesten österreichischen Literaten in Slowenien“, sagte Bisker.
Lipuš bekannt durch Handke Übersetzung
Der Autor schrieb Zeit seines Lebens ausschließlich in slowenischer Sprache. Der breiten Öffentlichkeit ist Florjan Lipuš bekannt durch die deutsche Übersetzung seines 1972 im slowenischen Original erschienenen Romans „Zmote dijaka Tjaža – der Zögling Tjaža“ von Peter Handke und Helga Mračnikar.